Alguna vez hemos escuchado esta palabra sobre todo haciendo una mala referencia dentro de una película o un programa pero la palabra tiene un origen algo curioso.
La palabra fornicar significa tener sexo fuera del matrimonio. Esta palabra deriva del latín “fornice”, que significa “curvatura inferior de un arco”, y esto hace referencia a que bajo las bóvedas de los puentes y callejones era donde se podían alquilar los servicios de las prostitutas romanas, en donde justamente se podía tener sexo en cualquier momento, de ahí el origen curioso, también hemos escuchado la palabra que se refiere a lo mismo pero en ingles, esta también es una historia un poco curiosa.
En ingles, la palabra “FUCK” que se traduciría literalmente como “fornicar”; también tiene un curioso origen: Al parecer proviene de la época medieval cuando los señores feudales tenían derecho de pernada. Tras haber hecho uso de el o haber renunciado, a las jóvenes parejas se les ponía un cartel en su nuevo hogar con las siglas de Fornicar Under Consent of King (fornican con el consentimiento real).
Para ser más exactos durante la peste negra en la edad media, las villas intentaban mantener el control de la población y sus relaciones. Dado que los recursos no infectados eran escasos, muchos municipios precisaban de una autorización real (por vía del magistrado local o señor), colocando así, en algún área visible desde los caminos, el siguiente letrero en su casa «Fornicating Under Consent of King» (Fornicando con permiso del rey), abreviado a FUCK.
Esta historia resulta muy difícil de documentar y, sin embargo, ha persistido en la tradición oral durante muchos años. Aunque no se ha demostrado que se trata de un simple mito urbano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario