Cuantas veces no hemos escuchado caminando por la calle o a la señora en el mercado llamando a su hijo para que haga caso “escuincle ven para acá”; este vocablo es muy utilizado en México por todas las personas; pero ¿Alguna ves nos hemos puesto a pensar que significa?
La palabra viene del léxico nahuatl itzcuintli, el cual significa a un perro pelón que existía antiguamente en México antes de la llegada de los españoles y que en nuestra actualidad conocemos como xoloescuintle; el termino escuincle suele emplearse haciendo referencia a un niño mal educado, y es empleada para referirse despectivamente a un niño, es un sinónimo de la palabra “mocoso” o “pelado”, términos realmente empleados en el dialecto diario de los mexicanos.
Se dice que se les llamaba a los niños escuincles asociándola a la apariencia física de los perros xoloescuintles, dado que no tenían bello corporal, dígase bigote, barba u otro tipo de bello corporal, por eso se asociaba la palabra al menor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario