jueves, 16 de febrero de 2012

¿Qué significa pinche?

Cuando me puse a investigar para platicarles sobre esta palabra, me dio mucha curiosidad la infinidad de significados que tiene para los diversos países de América Latina que lo empleamos; y así es que por eso es que les platico que es lo que quiere decir para las diferentes partes del mundo que emplean esta palabra.
Comenzamos con la madre patria, España, en donde “pinche” se refiere al ayudante de cocinero; mientras que en Chile “pinche” quiere decir “pretendiente” o “enamorado” de una mujer; aunque en Chile tiene otro significado el cual se refiere a un prendedor que usan las niñas en el cabello, y este viene de la palabra “pinchar” que significa “picar” o “pellizcar con los dedos”.
Mientras que en Argentina, la palabra “pinche” es empleada para ese pequeño artefacto que esta compuesto de un trozo filoso de metal como clavo y que abajo tiene un pedazo de madera; el cual se usa para colocar hojas de turnos u otras cosas de papel quedan ensartados en el “pinche”.
Mientras que en algunos países de Centro América “pinche” se dice a una persona que es tacaña o apretada.
En mi país; México lo empleamos para referirnos despectivamente a un objeto o persona; es como una especie de significado a “sin valor” o pequeño; aunque nuestra palabra “pinche” quizá tenga su raíz en “pichi” el cual es un pajarillo de tamaño diminuto que también es conocido como “pinche” que es como conocen a este pájaro en Colombia; aunque en México también solemos utilizarlo para referirnos a alguien tonto; es como decir hay pinche Alex ya la volvió a fregar.
Espero les gustara este significado que la verdad es realmente de significados muy diversos en nuestro bello idioma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario