El término tinglado procede del francés antiguo “tingle”, que se refería a un “cobertizo” posteriormente desapareció del francés y en el siglo XVI apareció en el idioma holandés que significaba “viga” aunque en la actualidad es una palabra con una amplia gama de acepciones.
Puede significar cobertizo o tejado que sale fuera de la pared, y que sirve para resguardar de la intemperie a personas, animales o utensilios.
También puede hace referencia a un tablado o armazón levantado en el suelo, por ejemplo los tinglados que se levantan en las plazas de los pueblos para celebrar las fiestas patronales.
Enredo, intriga o maquinación de dudosa legalidad es una de las múltiples acepciones, aunque por ejemplo en Chile se usa, para referirse a una acción o idea frágil, improvisado o mentiroso.
Por último, cabe señalar que además, en Cuba, llaman tinglado a un tablado donde cae la miel que purgan los panes de azúcar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario