Esta frase se emplea cuando alguien hace algo precipitado y sin pensarlo, y se emplea mucho en México; pero ¿de donde sale esta frase y quien demonios es el borras?
Pues les cuento que el Borras es un personaje de una serie mexicana llamada los Beverley de Peralvillo, la cual se transmitió de1963 a1978 por la televisión mexicana.
El borras es uno de los personajes más importantes dentro de la serie, el cual es taxista y se casa con la pecas, su mujer y gracias a esto este personaje tiene que mantener a la de su esposa.
Esto es que el borras era taxista y gran parte del día se la pasaba fuera de su casa trabajando en su vehículo, este solía manejar de manera descuidada y al cambiar del carril no se fijaba en los espejos, esto quería decir que se “aventaba” a los otros automóviles, de aquí es donde fue tomada esta frase, además de casarse con su esposa sabiendo que tendría que mantener a la familia completa de la susodicha; de estos términos viene el “aventase como el borras” eso quiere decir hacer o tomar una acción sin pensar y apresuradamente sin saber que las consecuencias no pueden ser buenas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario