La lengua española es de las mas variadas del mundo y en algunos países suelen darle connotaciones a palabras empleados en otros en ocasiones son groserías o simplemente tienen otro significado, pero en México solemos darle diferentes perspectivas y una diversidad a ciertas palabras incluso volverlas verbo y de una palabra surjan diferentes significados este es le caso de esta palabra que analizaremos “Chingar”.
Se dice que viene de la palabra gitana “cingarar” que quiere decir algo así como “pelear” “agarrarse de los pelos” más literalmente, aunque también se dice que esta palabra pudo llegar con la gente de color traída desde África al continente Americano y pueden venir de la palabra del idioma bantú “muxinga” o Kuxinga”. “Kuxinga” que era empleado al final de una oración y quería decir algo como ofensa en sentido a un daño físico, mientras que “muxinga” connota un daño moral o el instrumento que causa el daño físico.
Otra versión del origen de la palabra puede ser de los mismos gitanos a los que también se les llamaba “cíngaros” los cuales eran conocidos por ser un pueblo de ladrones y rapaces, así que los árabes pudieron darle esta connotación a la palabra “cingaros” por su mala fama de ladrones y se decía que no te los fueras a “Singar” y de ahí la palabra “chingar” como refiriéndose a robar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario